埃及汉学家阿齐兹：让阿拉伯世界更好认识中国 阿齐兹（AbdelAzizHamdi）是埃及知名翻译家和汉学的重要创立者，被誉为“中阿人民的友好使者”。阿齐兹现为埃及爱资哈尔大学中文系主任、埃及高级文化理事会翻译委员会委员、埃及作家协会会员，同时担任世界汉学家理事会顾问委员会委员、埃及汉学家理事会召集人。在近半个世纪的汉学生涯中，他始终专注于中文教学、汉学研究及翻译工作，为推动阿拉伯国家民众深入了解中华优秀传统文化、促进中阿文明交流互鉴作出杰出贡献，曾获中埃文化交流贡献奖和中华图书特殊贡献奖。 在中埃友好交往中迈上汉学求索路。阿齐兹的漫漫汉学求索路，始终是与新中国成立后日益密切的中埃友好交往分不开的，亦因此为埃及汉学的创立发挥了奠基作用，而被视为第一代埃及本土汉学家。 新中国成立后不久，中埃友好交往进入新阶段，双方文化交流于1954年正式启动，每年互派留学生，同时中国向埃及派出中文教师，由此开启了当代埃及中文教学体系化之先河。1977年，艾因·夏姆斯大学语言学院正式成立埃及第一个中文院系，阿齐兹是艾因·夏姆斯大学中文系招收的第一批中文专业本科生。阿齐兹回忆道：“那时候，在我们埃及没有人学中文，也无人会说中文，自然不能满足两个国家友好交往的需要。所以，艾因·夏姆斯大学跟中国教育部签订协议，开设了中文系。我是该系的第一批中文系学生，我们第一批只有12...